All'idea Di Quel Metallo (tradução)

[FÍGARO]
Tive uma ideia com essa moeda
Poderosa, onipotente
Um vulcão
Um vulcão na minha mente
Já começa
Já começa a se formar, sim
Tive uma ideia com essa moeda
Um vulcão na minha mente
Começa a se formar, sim, sim
Tive uma ideia com essa moeda
Um vulcão na minha mente
Começa a se formar
A se formar, a se formar
Um vulcão
Começa a se formar

[CONDE]
Então, vejamos
Então, vejamos sobre essa moeda
Algum efeito
Algum efeito surpreendente
Do vulcão
Do vulcão da sua mente
Alguma amostra
Alguma amostra singular, sim
Do vulcão da sua mente
Alguma amostra singular, sim, sim
Do vulcão da sua mente
Alguma amostra singular
Sim, singular, sim, singular
Alguma amostra singular

[FÍGARO]
Você deveria se vestir
Por exemplo, de soldado

[CONDE]
De soldado?

[FÍGARO]
Sim, senhor

[CONDE]
De soldado? E o que fazer?
Que fazer? Que fazer?

[FÍGARO]
Hoje chega um regimento
Hoje chega um regimento

[CONDE]
Sim, o Coronel é meu amigo
O Coronel é meu amigo

[FÍGARO]
Muito bem

[CONDE]
Mas, e depois?

[FÍGARO]
Veja!
Do alojamento com o bilhete
Aquela porta se abrirá
O que me diz, meu senhor?
Não pensa assim? Eu é um bom achado?

[CONDE E FÍGARO]
Ah! Que ideia
Que ideia
Que ideia
Maravilhosa!
Que ideia
Que ideia
Maravilhosa!
Que ideia
Que ideia
Maravilhosa! Boa, bela
Boa, bela, boa, bela
Boa, bela, de verdade!
Sim, sim
Que ideia
Que ideia
Maravilhosa! Boa, bela
Boa, bela, boa, bela
Boa, bela, boa, bela
Boa, bela, boa, bela
De verdade!
Que ideia
Boa, bela, boa, bela
De verdade!
Que ideia
Boa, bela, boa, bela
De verdade!

[FÍGARO]
Calma, calma
Uma outra ideia!
Veja o que o ouro
Veja o que o ouro faz
Bêbado, sim, bêbado
Meu senhor, se fingirá

[CONDE]
Bêbado?

[FÍGARO]
Sim, senhor

[CONDE]
Bêbado? Mas por que?
Mas por que? Mas por que?

[FÍGARO]
Porque de um pouco que mostrar
Que já cai pelo vinho
O tutor, acredite em mim
O tutor vai confiar
O tutor, acredite em mim
Acredite em mim
O tutor vai confiar

[CONDE E FÍGARO]
Que ideia
Que ideia
Que ideia
Maravilhosa!
Que ideia
Que ideia
Maravilhosa!
Que ideia
Que ideia
Maravilhosa! Boa, bela
Boa, bela, boa, bela
Boa, bela, de verdade!
Sim, sim
Que ideia
Que ideia
Maravilhosa! Boa, bela
Boa, bela, boa, bela
Boa, bela, boa, bela
Boa, bela, boa, bela
De verdade
Que ideia
Boa, bela, boa, bela
De verdade!
Que ideia
Boa, bela, boa, bela
De verdade!

[CONDE]
Então

[FÍGARO]
Ao trabalho

[CONDE]
Vamos!

[FÍGARO]
Está certo!

[CONDE]
Oh, o principal eu me esqueci!
O principal eu me esqueci!
Diga-me um pouco, a sua loja
Para encontrá-lo, onde é?

[FÍGARO]
A loja? Não se confunda
Veja bem, está lá!
Número quinze na mão esquerda
Quatro degraus, fachada branca
Cinco perucas na vitrine
Em cima um cartaz «Pomada fina»
Mostrada de azul, moderna
Tem como sinal uma lanterna
La sem falta, me encontrará
Cinco perucas na vitrine
Em cima um cartaz «Pomada fina»
Mostrada de azul, moderna
Tem como sinal uma lanterna
Lá sem falta, lá sem falta, lá sem falta
Me encontrará
Cinco perucas na vitrine, lá sem falta
Me encontrará

[CONDE]
Entendi bem

[FÍGARO]
Agora vá logo

[CONDE]
Tu olhe bem!

[FÍGARO]
Eu penso no resto

[CONDE]
Em ti confio

[FÍGARO]
Ao qual atendo

[CONDE]
Meu querido Fígaro

[FÍGARO]
Entendo, entendo

[CONDE]
Trarei comigo

[FÍGARO]
A bolsa cheia!

[CONDE]
Sim, o que queres, mas o resto depois

[FÍGARO]
Oh, não duvide que dará certo
Que certo, certo, certo, dará

[CONDE e FÍGARO]
Ah, que amor!
A chama eu sinto
As moedas
Anuncio de júbilo
O som já sinto!
E de contentamento!
Que ardor insólito
Que esta alma acende
O ouro já vem
E de mim mesmo
Eis aqui
Maior me faz
As moedas
O som já sinto!
Ah, que amor!
As moedas
O som já sinto!
Já vem o ouro
Já vem a prata
A chama eu sinto
Já vem o ouro
Eis aqui
Já vem o ouro
Já vem o ouro
Anuncio de júbilo
Eis que, eis que
Já vem o ouro
Já vem a prata
E de contentamento!
Eis que, eis que
No bolso saltam
Eis aqui
Aqui é propício
O ardor insólito
Que em mim ascende
E de mim mesmo
Que esta alma acende
Maior me faz
Já vem o ouro
Já vem o ouro
E de mim mesmo
Já vem a prata
Já vem a prata
E de mim mesmo
E de mim mesmo
E de mim mesmo
Maior me faz
Maior me faz
Já vem o ouro
Já vem o ouro
E de mim mesmo
Já vem a prata
Já vem a prata
E de mim mesmo
Maior me faz
E de mim mesmo
Maior me faz

E de mim mesmo
Maior me faz
E de mim mesmo
Maior me faz

[FÍGARO]
Sim, sim

[CONDE E FÍGARO]
Maior me faz

[FÍGARO]
Sim, sim

[CONDE E FÍGARO]
Maior me faz
Maior me faz

All'idea Di Quel Metallo (tradução)

Original

Gioacchino Antonio Rossini