Pace e Gioia Sia Con Voi (tradução)

[CONDE]
Paz e alegria estejam convosco

[BARTOLO]
Muito obrigado, não se incomode

[CONDE]
Alegria e paz por mil anos

[BARTOLO]
Obrigado de verdade

[CONDE]
Paz e alegria estejam convosco

[BARTOLO]
Muito obrigado, não se incomode

[CONDE]
Alegria e paz por mil anos

[BARTOLO]
Obrigado de verdade

[BARTOLO e CONDE]
(Este rosto não me é desconhecido)
(Ah, se o outro quase foi adequado)
(Não reconheço, não me recordo)
(Para enganar este estúpido)
(Mas aquela face, mas aquela face)
(Um novo disfarce)
(Não entendo, quem será?)
(Será muito melhor para mim, sim,
Sim, será melhor para mim)

[CONDE]
Alegria e paz, paz e alegria!

[Bartolo]
Entendi
Oh! Céus! Que chatice!

[CONDE]
Alegria e paz, de coração

[BARTOLO]
Basta, basta,
Basta, basta
Basta, basta
Por piedade

[CONDE]
Alegria

[BARTOLO]
Alegria!

[CONDE]
Paz

[BARTOLO]
Paz!
Entendi
Entendi
Oh! Céus! Que chatice!

[CONDE]
De coração

[CONDE e BARTOLO]
Paz e alegria!

[BARTOLO]
Basta, basta,

[CONDE]
Alegria, paz!

[BARTOLO]
Basta, por piedade

[CONDE e BARTOLO]
(Mas que destino perverso!)
(O velho não me reconhece)
(Mas como é bárbara essa jornada!)
(Oh, como a minha sorte é afortunada!)

(Mas que destino perverso!)
(Ah, meu amor! Em alguns instantes)
(Mas que bárbara jornada!
Mas que destino perverso!
Mas que bárbara jornada!
Todos no meu caminho!)
(Falaremos livremente)
(Todos no meu caminho!
Todos no meu caminho!
Que cruel fatalidade!)

(Mas que destino perverso!)
(Ah, meu amor! Em alguns instantes)
(Mas que bárbara jornada!)
(Falaremos livremente)

(Ah! Falaremos, falaremos)
(Mas que destino perverso!
Mas que bárbara jornada!
Mas que destino perverso!
Mas que bárbara jornada!)

(Todos no meu caminho!)
(Ah, meu amor! Em alguns instantes)
(Todos no meu caminho!)
(Ah, meu amor! Em alguns instantes)
(Todos no meu caminho!)
(Falaremos, falaremos)
(Que cruel fatalidade!)
(Falaremos livremente)

[CONDE]
Alegria

[BARTOLO]
Que chatice

[CONDE]
Paz

[BARTOLO]
Mas basta

[CONDE]
Alegria

[BARTOLO]
Basta, basta por piedade

[CONDE]
Paz

[CONDE e BARTOLO]
(Mas que destino perverso!)
(Ah, meu amor! Em alguns instantes)
(Mas que barbara jornada!)
(Falaremos livremente)

(Ah! Falaremos, falaremos)
(Mas que destino perverso!)
Mas que barbara jornada!
Mas que destino perverso!
Mas que barbara jornada!)

(Todos no meu caminho!)
(Ah, meu amor! Em alguns momentos)
(Todos no meu caminho!)
(Ah, meu amor! Em alguns momentos)
(Todos no meu caminho!)
(Falaremos, falaremos)
(Que cruel fatalidade!)
(Falaremos livremente)

(Falaremos, falaremos)
(Que cruel, que cruel)
(Falaremos livremente)
(Que cruel fatalidade!)

(Falaremos, falaremos)
(Que cruel, que cruel)
(Falaremos livremente)
(Que cruel fatalidade!)

(Livremente)
(Fatalidade!)
(Livremente)
(Fatalidade!)
(Livremente)
(Fatalidade!)
(Livremente)
(Fatalidade!)

Pace e Gioia Sia Con Voi (tradução)

Original

Gioacchino Antonio Rossini