Don Basilio! Cosa Veggo... Buona Sera (tradução)

Original

Gioacchino Antonio Rossini

Compositor: Gioachinno Rossini

[ROSINA]
Don Basílio!

[CONDE]
O que vejo!

[FÍGARO]
Que droga!

[BARTOLO]
Como está aqui?

[BASÍLIO]
Vim servi-los, servir a todos

[BARTOLO]
O que quer dizer com isso?

[ROSINA]
Ah, o que será de nós?

[CONDE] e [FÍGARO]
Aqui seremos sinceros

[BARTOLO]
Don Basílio, como estás?

[BASÍLIO]
Como eu estou?

[FÍGARO]
Agora, o que se esperas?
Essa barba abençoada
Vamos faze-la, sim ou não?
Essa barba, vamos faze-la
Vamos faze-la, sim ou não?

[BARTOLO]
Já vou!
Já vou!
E a carta?

[BASÍLIO]
A carta?

[CONDE]
Eu contei a ele
Que tudo já está combinado
Não é verdade?

[BARTOLO]
Sim, sim, tudo eu sei, tudo eu sei

[BASÍLIO]
Mas, Don Bartolo, explique-se

[CONDE]
Ei, Doutor, uma palavra
Ei, Doutor, uma palavra
Don Basilio, estou convosco
Escute um pouco aqui
Estou convosco, estou convosco
Escute um pouco aqui
Faça com que ele vá embora
Tenho muito temor que ele nos descubra

[ROSINA]
Meu coração está tremendo!

[FÍGARO]
Não se desespere

[CONDE]
Sobre a carta, Senhor
Ele ainda não sabe dela

[BASÍLIO]
Ah, aqui certamente há uma confusão
Que não consigo adivinhar

[CONDE]
Tenho muito temor que ele nos descubra
Ele ainda não sabe dela
Ele ainda não sabe dela
Ele ainda não sabe dela
Ele ainda não sabe dela

[BARTOLO]
Disse bem, meu senhor
Agora o mandarei embora daqui
Disse bem, meu senhor
Agora o mandarei embora daqui
Agora o mandarei embora daqui

[CONDE]
Com febre, com febre, Don Basílio
É certo andar com febre por aí?

[BASÍLIO]
Com febre?

[CONDE]
E o que parece?
Estás amarelo como um morto

[BASÍLIO]
Estou amarelo como um morto?

[FÍGARO]
Bobagem! Estupidez!
Que tremor! Bobagem!
Bobagem! Tremor!
Essa febre é de escarlatina!

[BASÍLIO]
Escarlatina?

[CONDE]
Vamos, tome remédio
Vamos, tome remédio
Não piore seu estado

[FÍGARO]
Rápido, rápido, vá para a cama

[CONDE]
Você está me assustando

[ROSINA]
Ele está certo, vá para a cama

[BARTOLO]
Rápido, vá descansar

[TODOS]
Rápido, vá descansar

[BASÍLIO]
Uma bolsa! Ir para a cama!
E todos estão de acordo!

[TODOS]
Rápido para a cama, rápido para a cama
Rápido para a cama, rápido para a cama
Rápido para a cama, rápido para a cama

[BASÍLIO]
Ah, não sou surdo
Não faço
Não faço questão de discordar

[FÍGARO]
Que cor!

[CONDE]
Que cara feia!

[BASÍLIO]
Cara feia?

[CONDE, FÍGARO e BARTOLO]
Oh, muito feia!

[BASÍLIO]
Então, vou embora

TODOS
Vá
Vá

[CONDE]
Boa noite, meu Senhor

[ROSINA]
Boa noite, boa noite

[CONDE]
Boa noite, meu senhor
Rápido, vá embora daqui

[ROSINA]
Boa noite, meu senhor

[CONDE]
Boa noite, boa noite

[ROSINA]
Boa noite, meu senhor
Rápido, vá embora daqui

[FÍGARO]
Boa noite, meu senhor

[CONDE e ROSINA]
Boa noite, boa noite

[FÍGARO]
Boa noite, meu senhor
Rápido, vá embora daqui

[BASÍLIO]
Boa noite, bondosos

[CONDE, ROSINA e FÍGARO]
Boa noite, boa noite

[BASÍLIO]
Boa noite, bondosos
Então falaremos amanhã

[TODOS]
Maldita moléstia, moléstia
Boa noite
Maldita moléstia, moléstia
Vá embora daqui
Boa noite, meu Senhor
Boa noite, meu Senhor
Paz, sono e sanidade
Maldita aborrecimento, aborrecimento
Boa noite
Maldito moléstia, moléstia
Vá embora daqui
Boa noite, meu Senhor
Boa noite, meu Senhor
Boa noite, meu Senhor
Paz, sono e sanidade
Rápido, vá embora daqui
Rápido, vá embora daqui
Rápido, vá embora daqui

[BASÍLIO]
Boa noite, boa noite

[TODOS]
Rápido, rápido, vá embora
Rápido, vá embora daqui
Rápido, vá embora daqui
Rápido, vá embora daqui
Rápido, vá embora daqui