Serenate Il Mesto Ciglio (tradução)

[CORO DE EUNUCOS]
Serenatas aos tristes olhos
Não reclame do vosso destino
Aqui as mulheres nascem
Só para sofrer

[ELVIRA]
Ah, eu entendo, estou infeliz!
Pois o meu marido não me ama mais

[ZULMA]
É preciso coragem: é o que ele deseja
Agora não adianta voltar atrás

[ELVIRA]
Ah, eu entendo, estou infeliz!
Pois o meu marido não me ama mais

[ZULMA]
É preciso coragem: é o que ele deseja

[ELVIRA]
Ah, eu entendo

[ZULMA]
Agora não adianta, agora não adianta

[ELVIRA]
Pois o meu marido não me ama mais

[ZULMA]
Agora não adianta voltar atrás

[CORO DE EUNUCOS]
Aqui as mulheres nascem
Só para servir

[ELVIRA]
Ah, eu entendo

[CORO DE EUNUCOS]
Sim

[ELVIRA]
Estou infeliz!

[CORO DE EUNUCOS]
Sim

[ELVIRA]
Pois o meu marido

[CORO DE EUNUCOS]
Para servir

[ELVIRA]
Pois o meu marido não me ama mais

[ZULMA]
É preciso coragem

[CORO DE EUNUCOS]
Sim

[ZULMA]
E se é isso que ele deseja

[CORO DE EUNUCOS]
Sim

[ZULMA]
Agora é em vão

[CORO DE EUNUCOS]
Para servir

[ZULMA]
Agora não adianta voltar atrás
Voltar atrás

[CORO DE EUNUCOS]
Para servir

[ZULMA]
Voltar atrás

[CORO DE EUNUCOS]
Para servir

[HALY]
O Bey

[ZULMA]
Oh! Senhora
Eu te imploro
Oh! Senhora
Oh! Senhora
Eu te imploro

[ELVIRA]
O que eu tenho que fazer?
Ah! O que eu tenho que fazer?

[CORO DE EUNUCOS]
(Agora para ela aquela cara feia)
(Isso me dá pouco o que esperar)
(Isso me dá pouco o que esperar)

[MUSTAFÁ]
A arrogância das mulheres
O poder, a pompa doentia
O poder, a pompa doentia
Aqui você, aqui você não se exibe mais
Eu exijo isso, exijo isso, eu Mustafà
Sim, sim, aqui você não se exibe mais
Eu exijo isso, exijo isso, eu Mustafà
Exijo isso, eu Mustafà

[ZULMA]
Vamos, força, força
Força minha senhora

[HALY]
É um péssimo momento

[ELVIRA]
Eu não me importo mais comigo
Agora eu devo tentar de tudo
Agora eu devo tentar de tudo

[CORO DE EUNUCOS]
(Agora para ela aquela cara feia)

[ZULMA]
(Vamos lá)

[CORO DE EUNUCOS]
(Isso me dá pouco o que esperar)

[ZULMA]
Minha Senhora

[CORO DE EUNUCOS]
(Isso me dá pouco que esperar)

[ELVIRA]
Senhor, esses meus desejos
Que não escondo mais de você

[MUSTAFÁ]
Querida, você me deixou surdo
Falo-te, francamente e sem rodeios

[ELVIRA]
Infelizmente, infelizmente

[MUSTAFÁ]
Eu não quero mais caretas
Não sei mais o que fazer contigo
Não, não
Não sei mais o que fazer contigo
Não, não
Não sei mais o que fazer contigo

[ELVIRA]
Senhor

[MUSTAFÁ]
Você me deixou surdo

[ELVIRA]
Mas

[MUSTAFÁ]
Você me deixou surdo

[ELVIRA]
Se

[MUSTAFÁ]
Não sei mais o que fazer contigo
Não, não
Não sei mais o que fazer contigo
Não, não
Não sei mais o que fazer contigo

[HALY, ZULMA, ELVIRA e CORO DE EUNUCOS]
(Oh! Que cabeça dura!
Oh! Que cabeça dura!
Oh! Que cabeça dura!
Oh! Que cabeça dura!
Oh! Que bruto arrogante!
Oh! Que bruto arrogante!
Oh! Que bruto arrogante!
Oh! Que bruto arrogante!)

[MUSTAFÁ]
És mais inconstante que uma folha

[HALY, ZULMA, ELVIRA]
És mais inconstante que uma folha, ah

[MUSTAFÁ]
Meu coração vai de impulso a impulso

[HALY, ZULMA, ELVIRA]
Seu coração vai de impulso a impulso, ah

[MUSTAFÁ]
Algumas mulheres afrontam

[HALY, ZULMA, ELVIRA]
Algumas mulheres afrontam, não

[MUSTAFÁ]
Com as bajulações e belezas

[HALY, ZULMA, ELVIRA]
Com as bajulações e belezas

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS]
És mais inconstante que uma folha

[ZULMA e ELVIRA]
Seu coração vai de impulso a impulso

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS]
Algumas mulheres afrontam

[ZULMA e ELVIRA]
Com as bajulações e belezas

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS]
Sim, algumas mulheres afrontam

[ZULMA e ELVIRA]
Não, não, não

[MUSTAFÀ, HALY e CORO DE EUNUCOS]
Com as bajulações e belezas

[ZULMA e ELVIRA]
Não, não, não

[ZULMA e ELVIRA]
Algumas mulheres

[HALY e CORO DE EUNUCOS]
Afrontam

[MUSTAFÁ]
Algumas mulheres afrontam

[ZULMA e ELVIRA]
Algumas mulheres

[HALY e CORO DE EUNUCOS]
Afrontam

[MUSTAFÁ]
Com as bajulações e belezas

[HALY, ZULMA, ELVIRA e CORO DE EUNUCOS]
Sim, afrontam
Sim, afrontam

[MUSTAFÁ]
E belezas
E belezas

[ELVIRA]
Senhor

[MUSTAFÁ]
Querida, você me deixou surdo

[ELVIRA]
Escute

[MUSTAFÁ]
Querida, você me deixou surdo

[ELVIRA]
Se alguma vez

[MUSTAFÁ]
Querida, você me deixou surdo
Não sei mais o que fazer contigo
Não não não não
Eu não sei o que fazer
Eu não sei sobre você, eu não sei o que fazer
Eu não sei sobre você, eu não sei o que fazer

[MUSTAFÁ]
És mais inconstante que uma folha

[HALY, ZULMA, ELVIRA]
És mais inconstante que uma folha, ah

[MUSTAFÁ]
Meu coração vai de impulso a impulso

[HALY, ZULMA, ELVIRA]
Seu coração vai de impulso a impulso, ah

[MUSTAFÁ]
Algumas mulheres afrontam

[HALY, ZULMA, ELVIRA]
Algumas mulheres afrontam, não

[MUSTAFÁ]
Com as bajulações e belezas

[HALY, ZULMA, ELVIRA]
Com as bajulações e belezas

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS]
És mais inconstante que uma folha

[ZULMA e ELVIRA]
Seu coração vai de impulso a impulso

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS]
Algumas mulheres afrontam

[ZULMA e ELVIRA]
Com as bajulações e belezas

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS]
Sim, algumas mulheres afrontam

[ZULMA e ELVIRA]
Não, não, não

[MUSTAFÁ, HALY e CORO DE EUNUCOS]
Com as bajulações e belezas

[ZULMA e ELVIRA]
Não, não, não

[MUSTAFÁ e HALY]
Sim, algumas mulheres afrontam

[ZULMA e ELVIRA]
Algumas mulheres afrontam

[CORO DE EUNUCOS]
Com as bajulações e belezas

[MUSTAFÁ e HALY]
Com as bajulações e belezas

[ZULMA e ELVIRA]
Com as bajulações e belezas

[CORO DE EUNUCOS]
Com as bajulações e belezas

[MUSTAFÁ e HALY]
Sim, algumas mulheres afrontam

[ZULMA e ELVIRA]
Algumas mulheres afrontam

[MUSTAFÁ e HALY]
Bajulação e beleza. Sim Sim

[ZULMA e ELVIRA]
Com as bajulações e belezas

[CORO DE EUNUCOS]
Com as bajulações e belezas

[TODOS]
Belezas, belezas
Sim, belezas
Belezas, belezas
Sim, belezas
Sim, belezas
Sim, belezas
Sim, belezas
Sim, belezas
Sim, belezas

Serenate Il Mesto Ciglio (tradução)

Original

Gioacchino Antonio Rossini