Viva Il Grande Kaimakan, Ho Un Gran Peso Sulla Testa (tradução)

Original

Gioacchino Antonio Rossini

Compositor: Gioachino Antonio Rossini / Gioachino Rossini / Gioacchino Rossini

[Coro dos eunucos]
Viva o grande kaimakan!
Protetor dos muçulmanos
Com a força dos leões
Com a astúcia das serpentes
Generoso, o céu te conceda
Um vida justa e boa dignidade
Protetor dos muçulmanos
Viva o grande kaimakan!
Protetor dos muçulmanos
Viva o grande kaimakan!
Viva! Viva!
Viva o grande kaimakan

[Tadeu]
Kaimakan!
Eu não entendo nada

[Mustafà]
Quer dizer sobre a alta patente?

[Tadeu]
E pelos méritos
Da 'nossa' sobrinha
Para este cargo
Sua senhoria
Me destinou?

[Mustafà]
Exatamente, meu amigo

[Tadeu]
Grato: Obrigado
(Oh, pobre Tadeu)
Mas eu, senhor
Se devo abrir o meu coração
Sou realmente um asno
Te garanto que eu mal sei ler

[Mustafà]
E daí, qual é o problema?
Eu gosto da sua sobrinha
E se você souber
Me deixar bem com ela
Não me importo com o resto

[Tadeu]
(Querido Tadeu)
(Que belo cargo é esse?)

Tenho um grande peso na cabeça
Com este traje
Com este traje me embaraço
Se isso parece uma desculpa honesta
Kaimakan, não quero ser
E agradeço
E agradeço ao meu senhor
Pela honra
Pela honra que me faz
E agradeço
E agradeço ao meu senhor
Pela honra
Pela honra que me faz

(Ele bufa! Ai de mim!)
(Que olhares!)
Tenham clemência
Escutem-me
Tenham clemência
Escutem-me

(Respirar, respirar, isso me faz
Respirar, isso me faz
Respirar, isso me faz
Aqui precisamos fazer as contas
Aqui precisamos fazer as contas
Se eu recusar, o empalo está pronto
E se eu aceitar? É meu dever
Levar-lhe uma compensação
Mas, Tadeu, que encrenca é essa!
Ah! Tadeu, que encrenca é essa!
Mas aquela lança?
Mas aquela lança?
Ah! Tadeu, o que eu faço?
O que eu faço?
O que eu faço?)

Kaimakan, senhor, eu aceito
Não quero te desagradar
Kaimakan
Senhor, eu aceito
Não quero te
Não quero te desagradar, não!
Kaimakan
Kaimakan, senhor, eu aceito
Kaimakan, senhor, eu aceito
Não quero te desagradar!
Não quero te desagradar!
Não quero te desagradar!

[Coro dos eunucos]
Viva o grande kaimakan
Protetor dos muçulmanos
Viva o grande kaimakan
Protetor dos muçulmanos
Protetor dos muçulmanos
Protetor dos muçulmanos

[Tadeu]
Quantas reverências!
Quantas honras!
Muito obrigado, meus senhores
Não estejam
Não estejam incomodem
Para fazer tudo que eu posso
Meu senhor, com a sela vestida
À minha digna sobrinha
Agora vou me apresentar

Ah! Tadeu!
Era muito melhor
Se teu corpo fosse
Para o fundo do mar

[Coro dos eunucos]
Viva!

[Tadeu]
Obrigado

[Coro dos eunucos]
Viva!

[Tadeu]
Quantas honras!

[Coro dos eunucos]
Viva!

[Tadeu]
À minha digna sobrinha

[Coro dos eunucos]
O grande kaimakan

[Tadeu]
Agora vou
Agora vou me apresentar
À minha digna sobrinha

[Coro dos eunucos]
Protetor dos muçulmanos

[Tadeu]
À minha digna sobrinha
À minha digna sobrinha
Agora vou me apresentar

[Coro dos eunucos]
Viva!

[Tadeu]
Obrigado

[Coro dos eunucos]
Viva!

[Tadeu]
Obrigado
À minha digna sobrinha

[Coro dos eunucos]
Viva! O grande kaimakan

[Tadeu]
Agora vou me apresentar
Agora vou

[Coro dos eunucos]
Protetor dos muçulmanos

[Tadeu]
Agora vou me apresentar
Agora vou

[Coro dos eunucos]
Protetor dos muçulmanos

[Tadeu]
Agora vou me apresentar
A apresentar

[Coro dos eunucos]
Dos muçulmanos

[Tadeu]
A apresentar

[Coro dos eunucos]
Dos muçulmanos

[Tadeu]
A apresentar

[Coro dos eunucos]
Dos muçulmanos