Ehi, di Casa! Buona Gente! (tradução)

[Conde]
Ei, de casa!
Boa gente!
Boa gente! Ei!
Ei, de casa!
Ei, de casa!
Ninguém responde, ei!

[Bartolo]
Quem é esse?
Que cara feia!
E bêbado!
Quem será?
Quem será?

[Conde]
Ei, de casa!
Malditos!
Malditos! Ei!

[Bartolo]
O que quer senhor soldado?

[Conde]
Ah!
Sim, sim

[Bartolo]
O que isso iria querer?

[Conde]
Bem, obrigado
É você?
Espere um pouco
É você?
Doutor, Balofo?

[Bartolo]
Que Balofo?
Que Balofo?

[Conde]
Ah, ah, Berolo?

[Bartolo]
Que Berolo?
Que Berolo?
Ei, vá pro inferno!
Ei, vá pro inferno!
Doutor Bartolo!
Doutor Bartolo!
Doutor Bartolo!

[Conde]
Ah, incrível
Doutor Bárbaro
Incrível
Doutor Bárbaro

[Bartolo]
Um cacete!

[Conde]
Que incrível
Não vejo
Não vejo nenhuma diferença

[Bartolo]
Eu já perco
Eu já perco a paciência

[Conde]
Olha só!
Que impaciência!

[Bartolo]
Eu já perco
Eu já perco a paciência

[Conde]
Que demora!
Onde ela está?

[Bartolo]
Aqui tenho que ter cautela
Aqui tenho que ter cautela

[Conde]
Então você
É doutor?

[Bartolo]
Sou doutor
Sim, Senhor

[Conde]
Que incrível
Um abraço
Aqui, colega

[Bartolo]
Pra trás!

[Conde]
Aqui!
Também sou um pouco doutor
Veterinário do regimento
Para me alojar com o bilhete
Para me alojar com o bilhete
Observe, aqui está
Aqui está, aqui está
Aqui está!
Ah, venha meu querido objetivo

[Bartolo]
De raiva e desgosto
Eu já morro de verdade

[Conde]
Da minha felicidade!

[Bartolo]
Ah, o que eu faço, e se me meto
Pode ser alguma grande besteira!

[Conde]
Venha, venha, ao seu amado

[Bartolo]
Ah, o que eu faço

[Rosina]
Um soldado

[Conde]
Venha, venha, ao seu amado

[Bartolo]
Ah, o que eu faço

[Rosina]
E o tutor!

[Conde]
Que cheio de amor já te espera

[Bartolo]
Pode ser alguma grande besteira!

[Rosina]
O que estão fazendo aqui?

[Conde]
Que cheio de amor já te espera

[Bartolo]
Pode ser alguma grande besteira!

[Rosina]
O que estão fazendo aqui?

[Conde]
Que cheio de amor já te espera

[Bartolo]
Pode ser alguma grande besteira!

[Rosina]
O que estão fazendo aqui?

[Conde]
Que cheio de amor já te espera

[Bartolo]
Pode ser alguma grande besteira!

[Rosina]
O que estão fazendo aqui?

[Conde]
Olha a Rosina aí
Agora estou feliz

[Rosina]
Ele me olha
Se aproxima

[Conde]
Sou Lindoro

[Rosina]
Oh céu! O que escuto!
Ah, tenha juízo
Ah, tenha juízo, por favor!

[Bartolo]
Senhorita, o que procura?
Rápido, rápido, vá pra lá

[Rosina]
Já vou, já vou, não grite

[Bartolo]
Rápido, rápido
Rápido, rápido
Rápido, rápido, saia daqui

[Conde]
Ei, garota
Eu vou também!

[Bartolo]
Pra onde, pra onde, meu Senhor?

[Conde]
Ao quarto!

[Bartolo]
Ao quarto?

[Conde]
Ó, esta é bela!

[Bartolo]
No quarto? O caramba!

[Conde]
Querida!

[Rosina]
Ajudo!

[Bartolo]
Olha, que surpresa!

[Conde]
Então eu vou

[Bartolo]
Oh, não, senhor
Aqui, hospedado, não pode estar
Aqui, hospedado, não pode estar

[Conde]
Como?
Como?

[Bartolo]
Eh, não há discussão

[Conde]
Como?
Como?

[Bartolo]
Eu tenho o certificado de isenção

[Conde]
O certificado?

[Bartolo]
Chefia
Um momento, um momento
Um momento, um momento
Um momento, um momento
Um momento e eu mostrarei

[Conde]
Ah, se aqui não posso ficar
Então, pegue

[Rosina]
Cuidado, ele está olhando!

[Bartolo]
Ah, ainda não encontrei

[Rosina]
Prudência!

[Bartolo]
Mas sim, sim, eu encontrarei

[Rosina]
Estou sentindo muita ansiedade
Ah, não sei lidar com isso!

[Conde]
Estou sentindo muita ansiedade
Ah, não sei lidar com isso!

[Conte e Rosina]
Estou sentindo muita ansiedade
Ah, não sei lidar com isso!

[Conde]
Ah, não sei lidar com isso!

[Rosina]
Não sei, Ah, não sei lidar com isso!

[Conde]
Não sei!

[Bartolo]
Ah! Ha! Ha! Ha!
Aqui está
Com este documento
O Doutor Bartolo
Et cetera, et cetera
Isentamos

[Conde]
Ei, vá pro inferno!
Não me enche mais o saco

[Bartolo]
O que fez, meu caro senhor?
O que fez, meu caro senhor?

[Conde]
Cale a boca, Doutor jumento
Meu alojamento aqui está fixado
E nesse alojamento eu quero ficar

[Bartolo]
Quer ficar?

[Conde]
Ficar, claro

[Bartolo]
Ó, estou farto, chefia
Rápido pra fora, ou um bom bastão
Te fará sair daqui
Rápido, fora, rápido, fora
Rápido, fora, rápido, fora
Rápido pra fora, ou um bom bastão
Te fará sair daqui

[Conde]
Então o Senhor
O Senhor quer batalhar?
Bem! Batalha eu vou te dar
Que bela coisa é uma batalha!
E quero aqui te mostrar
Observe!
Esse é o fosso
O inimigo você será
Atenção!
E os amigos (no chão o lenço)
E os amigos estão aqui
Atenção!

[Bartolo]
Espere, espere!

[Conde]
O que é isso? Ah

[Bartolo]
Quero ver

[Conde]
Sim, se fosse uma receita!
Mas um bilhete
É meu dever
Pedir perdão

[Rosina]
Obrigada, obrigada!

[Bartolo]
Obrigada
Obrigada um cacete!
Aqui esse papel
Aqui esse papel impertinente!
Aqui esse papel
Aqui esse papel

[Conde]
Quer batalhar!

[Bartolo]
Que disse?
Que disse?
Que disse? Rápido aqui

[Conde]
Atenção! Sim! Ah!

[Rosina]
Mas esse papel que pedes
Que por azar eu derrubei
É a lista do mercado

[Bartolo]
Ah, que besteira! Que besteira!
Rápido, rápido, rápido
Rápido, rápido, rápido
Rápido aqui
Ah, o que vejo!

[Berta, a empregada]
O barbeiro

[Bartolo]
Eu me enganei!
É a lista

[Berta, a empregada]
Quanta gente!

[Bartolo]
Estou pasmo!

[Conde]
Muito bem, muito bem, que trouxa!

[Bartolo]
Ah, sou realmente um trouxa!

[Rosina]
Muito bem, muito bem, que trouxa!

[Basilio]
Sol, do, ré, mi

[Bartolo]
Ah, sou realmente um trouxa!

[Conde]
Que já se deu mal

[Bartolo]
Ah, sou realmente um trouxa!

[Rosina]
Que já se deu mal

[Basilio]
Fá, ré, sol, lá

[Bartolo]
Ó, que grande besteira!

[Conte e Rosina]
Muito bem, muito bem, que trouxa!

[Bartolo]
Ó, que grande

[Basilio]
Fá

[Conte e Rosina]
Muito bem, muito bem, que trouxa!

[Bartolo]
Ó, que grande

[Basilio]
Si

[Conte e Rosina]
Muito bem, muito bem, que trouxa!

[Bartolo]
Ó, que grande

[Basilio]
Sol

[Conte e Rosina]
Sim! Que já se deu mal

[Bartolo]
Ó, que grande besteira!

[Basilio]
Dó

[Conte e Rosina]
Se deu mal

[Bartolo]
Que grande, que grande
Que grande besteira!

[Conte e Rosina]
Que já se deu mal

[Bartolo]
Que grande, que grande
Que grande besteira!

[Conte e Rosina]
Que já se deu mal

[Bartolo]
Que grande, que grande
Que grande besteira!

[Conte e Rosina]
Se deu mal

[Bartolo]
Grande besteira!

[Conte e Rosina]
Se deu mal

[Bartolo]
Grande besteira!

[Basilio]
Do, mi, sol, do

[Rosina]
Eis aqui!
Sempre uma historinha
Sempre oprimida
Sempre oprimida e maltratada
Ah, que vida desesperada!
Não a consigo mais suportar

[Bartolo]
Ah, Rosina, pobrezinha

[Conde]
Você vem aqui
O que fez com ela?

[Bartolo]
Ah, pare
Fiz nada

[Conde]
Ah, canalha
Traidor!

[Todos]
Saia, pare, Senhor

[Conde]
Eu quero te sufocar!
Eu quero te sufocar!

[Todos]
Gente! Ajuda
Ajudem-no!

[Bartolo]
Alguém ajuda!

[Conde]
Larguem-me!
Larguem-me!

[Todos]
Alguém ajuda! Por piedade!

[Fígaro]
Alto lá!

Ehi, di Casa! Buona Gente! (tradução)

Original

Gioacchino Antonio Rossini