En proie a la tristesse (tradução)

Original

Gioacchino Antonio Rossini

Compositor: Joacchino Antonio Rossini

[A Condessa Adele]
À Mercê da Tristeza
Sem mais sentir a leveza
Em meio à minha incerteza
Sofrer, gemer sem fim
Eis o meu triste norte
Murchar calada assim
E só esperar a morte
Ah! Dor terrível e vil!
Ó dor horrível e cruel!
Tu, que tens um coração sensível
Se ainda for possível
Cura este mal terrível
Que me faz sucumbir!
Acalma a minha dor
Devolvei-me ao amor!

[Coro]
Será que eu vou morrer de tanta dor?
Ah, já não resta mais nenhum fervor!
Céu! Ó Céu!
Ó dor horrível e cruel!
Tu, que tens um coração sensível
Se ainda for possível
Cura este mal terrível
Que me faz sucumbir!
Acalma a minha dor
Devolvei-me ao amor!
Ao amor!

[A Condessa Adele]
Ó providência celeste

Bendigo
Tua clemência!
Bom eremita
Tua lembrança
Nos meus belos dias
Viverá sempre
Tua lembrança
Me será consolo
Viverei sempre
Isolier, que a tua presença
Me espertou uma doce emoção
Querido Isolier
Quero te amar
A mais ninguém entrego meu olhar
Já sinto
O fogo da juventude
Da ternura
Pela saudade
Vai renascer
Bom eremita
Tua lembrança
Nos meus belos dias
Viverá sempre
Tua lembrança
Me será consolo
Viverei sempre
Isolier, que a tua presença
Me espertou uma doce emoção
Querido Isolier
Quero te amar
A mais ninguém entrego meu olhar