Fermi Tutti, Nessun Si Mova (tradução)

Original

Gioacchino Antonio Rossini

Compositor: Gioachino Rossini, Gioachinno Rossini, Gioacchino Antonio Rossini, Gioachino Antonio Rossini

Parem todos
Ninguém se mova
Meus senhores
O que fazem?
De onde surgiu esse barulho?
A razão, rápido, aqui
A razão
A razão, rápido, aqui

[BARTOLO]
Essa besta de soldado
Meu senhor, me há maltratado
Sim, senhor, sim, senhor
Sim senhor, me há maltratado

[FÍGARO]
Eu vim aqui, meu senhor
Para, este barulho, acalmar
Sim, senhor, sim, senhor
Para, este barulho, acalmar

[BARTOLO]
Essa besta de soldado
Meu senhor, me há maltratado
Sim, senhor, sim, senhor
Sim senhor, me há maltratado

[FÍGARO]
Eu vim aqui, meu senhor
Para, este barulho, acalmar
Sim, senhor, sim, senhor
Para, este barulho, acalmar

[BASÍLIO]
Faz um barulho infernal
Só fala de matar
Sim, senhor, sim, senhor
Só fala de matar

[BARTOLO]
Sim, senhor, sim, senhor
Sim senhor, me há maltratado

[CONDE]
Nesta casa, aquele patife
Não quer me aceitar
Sim, senhor, sim, senhor
Não quer me aceitar

[BASÍLIO]
Faz um barulho infernal
Só fala de matar
Sim, senhor, sim, senhor
Só fala de matar

[FÍGARO]
Sim, senhor, sim, senhor
Para, este barulho, acalmar

[ROSINA]
Perdoe-o, coitadinho
Fez tudo por causa do vinho

[BERTA]
Faz um barulho infernal
Faz um barulho infernal

[CONDE]
Sim, senhor, sim, senhor
Não quer me aceitar

[BASÍLIO]
Sim, senhor, sim, senhor
Só fala de matar

[FÍGARO]
Para, este barulho, acalmar

[ROSINA]
Fez tudo por causa do vinho
Fez tudo por causa do vinho

[BERTA]
Só fala de matar
Só fala de matar

[FÍGARO]
Eu vim aqui, meu senhor
Eu vim aqui, meu senhor

[BARTOLO]
Essa besta de soldado
Essa besta de soldado

[BASÍLIO]
Faz um barulho infernal
Faz um barulho infernal

[CONDE]
Sim, senhor, sim, senhor

[ROSINA]
Fez tudo por causa do vinho
Fez tudo por causa do vinho

[BERTA]
Só fala de matar
Só fala de matar

[FÍGARO]
Este barulho, este barulho
Para, este barulho, acalmar

[BARTOLO]
Meu senhor, me há maltratado
Meu senhor, me há maltratado

[BASÍLIO]
Faz um barulho infernal
Faz um barulho infernal

[CONDE]
Sim, senhor, sim, senhor

[ROSINA]
Perdoe-o, coitadinho
Perdoe-o, coitadinho

[BERTA]
Faz um barulho infernal
Faz um barulho infernal

[CONDE]
Nesta casa, aquele patife
Nesta casa, aquele patife

[FÍGARO]
Eu vim aqui, meu senhor
Eu vim aqui, meu senhor

[BARTOLO]
Sim, senhor, sim, senhor
Sim, senhor, sim, senhor

[BASÍLIO]
Ele só fala de matar
Ele só fala de matar

[ROSINA]
Fez tudo por causa do vinho
Fez tudo por causa do vinho

[BERTA]
Só fala de matar
Só fala de matar

[CONDE]
Ele não me queria, ele não me queria
Ele não queria me aceitar aqui

[FÍGARO]
Este barulho, este barulho
Para, este barulho, acalmar

[BARTOLO]
Sim, senhor, sim, senhor
Sim, senhor, sim, senhor

[BASÍLIO]
Ele só fala de matar
Ele só fala de matar

[TODOS]
Sim, senhor! Sim, senhor!
Sim, senhor! Sim, senhor!

[OFICIAL]
Já entendi, já entendi
Cavalheiro, você está preso
Saia rápido, para fora daqui!

[CONDE]
Preso? Preso? Eu?
Pare, olha!

[BASÍLIO]
Frio e imóvel
Como uma estátua

[ROSINA e BERTA]
Não tenho mais fôlego
Para respirar

[CONDE]
Não têm mais fôlego
Para respirar

[BASÍLIO]
Não tenho mais fôlego
Para respirar

[ROSINA e BERTA]
Não tenho mais fôlego
Para respirar

[CONDE]
Não têm mais fôlego
Para respirar

[FÍGARO]
Olha Dom Bartolo!
Olha Dom Bartolo!

[BASÍLIO]
Frio e imóvel

[FÍGARO]
Parece uma estátua!
Parece uma estátua!

[CONDE]
Frio e imóvel
Como uma estátua

[BASÍLIO]
Não tenho

[ROSINA]
Não tenho mais fôlego

[CONDE]
Não têm mais fôlego

[BARTOLO]
Frio

[BASÍLIO]
Mais fôlego

[FÍGARO]
Ah, ah! De tanto rir

[FÍGARO]
Estou prestes a morrer!

[ROSINA, BERTA, CONDE e BASILIO]
Para respirar

[ROSINA, BERTA, BARTOLO e BASÍLIO]
Não tenho mais fôlego

[CONDE]
Não têm mais fôlego

[FÍGARO]
Olha Dom Bartolo!

[ROSINA, BERTA, CONDE, BARTOLO e BASÍLIO]
Para respirar

[CONDE]
Para respirar

[ROSINA, BERTA, BARTOLO e BASÍLIO]
Para respirar

[FÍGARO]
Ah, ah! De tanto rir
Estou prestes a morrer!

[FÍGARO]
A morrer!

[ROSINA, BERTA, CONDE, BARTOLO e BASÍLIO]
Para respirar

[FÍGARO]
Ah, ah! De tanto rir
Estou prestes a morrer!

[FÍGARO]
A morrer!

[ROSINA, BERTA, CONDE, BARTOLO e BASÍLIO]
Para respirar

[BARTOLO]
Atchim
Mas, senhor

Fique quieto!

[BARTOLO]
Mas um doutor

Ah, chega!

[BARTOLO]
Mas se ela

Não fale

[BARTOLO]
Mas eu quero

Não grite

[BARTOLO]
Mas se nós

Fiquem quietos

[BERTA, BARTOLO e BASÍLIO]
Mas se então

Não pensaremos

[BERTA, BARTOLO e BASÍLIO]
Mas se nós

Fiquem quietos

[BERTA, BARTOLO e BASÍLIO]
Mas se então

Pensaremos nós

Que cada um siga seus próprios passos
Vamos parar de discutir

[BARTOLO]
Mas escute, mas escute

[CONDE, FÍGARO e BASÍLIO]
Fique quieto!

[BERTA e ROSINA]
Fique quieto!

[BARTOLO]
Mas escute, mas escute

[CONDE, FÍGARO e BASÍLIO]
Cale-se!

[BERTA e ROSINA]
Cale-se!

[BARTOLO]
Escutem, escuta

[CONDE, FÍGARO e BASÍLIO]
Cale-se aqui!

[BERTA e ROSINA]
Cale-se aqui!

[BARTOLO]
Escutem, escutem

[CONDE, FÍGARO e BASÍLIO]
Cale-se aí!

[BERTA e ROSINA]
Cale-se aí!

[BARTOLO]
Mas escute, mas escute

[CONDE, FÍGARO e BASÍLIO]
Fique quieto!

[BERTA e ROSINA]
Fique quieto!

[BARTOLO]
Mas escute, mas escute

[CONDE, FÍGARO e BASÍLIO]
Cale-se!

[BERTA e ROSINA]
Cale-se!

[BARTOLO]
Escutem, escutem

[CONDE, FÍGARO e BASÍLIO]
Cale-se aqui!

[BERTA e ROSINA]
Cale-se aqui!

[BARTOLO]
Escutem, escutem

[BERTA, ROSINA, CONDE, FÍGARO e BASÍLIO]
Cale-se aí! Cale-se aí!