Ária de Fígaro (Ópera Il Barbiere di Siviglia) (tradução)

La la la le ra, la la la le ra
La la la le ra, la la la le ra
La ran la la, la ran la la
La ran la la
Eis o faz tudo da cidade
Eis! La ran la la ran la la ran la la

Indo ao salão, pois já amanheceu
Indo! La la ran la la ran la le ra!

Ah, que boa vida, que belo prazer
Que belo prazer
Para um barbeiro de qualidade!
De qualidade!

Ah, bom Fígaro! Bom, muito bom!
Bom! La ran la la ran la la ran la la

Afortunado de verdade!
Incrível! La ran la la ran la la ran la la
Afortunado de verdade!
Afortunado de verdade!
La le ran la la le ran
La la la ran la la ran la!

Pronto para fazer tudo, de noite e de dia
Sempre andando ao redor está
Melhor fartura para um barbeiro
Vida mais nobre não, não há
La le ran la le ran la le ran la le ran
La le ran la le ran la le ran la!

Navalhas e pentes, barbeadores e tesouras
A meu comando, tudo aqui está
Navalhas e pentes, barbeadores e tesouras
A meu comando, tudo aqui está

Então há o recurso de mestre
Com a moça, com o cavalheiro
Com a moça, tra la la le ran le rá!
Com o cavalheiro, tra la la le ran le rá
La la le ran le la la la la la la!

Ah, que bela vida, que belo prazer
Que belo prazer
Para um barbeiro de qualidade!
De qualidade!

Todos me chamam, todos me querem
Mulheres, meninos, idosos, moçoilas
Aqui a peruca, logo a barba
Aqui o lápis, logo o bilhete
Todos me chamam, todos me querem
Todos me querem, todos me querem
Aqui a peruca, logo a barba
Logo o bilhete, Ehi!

Fígaro, figaro, fígaro, fígaro, fígaro
Fígaro, fígaro, fígaro, fígaro, fígaro

Infelizmente, infelizmente, que fúria!
Infelizmente, que multidão!
Um por um por caridade!
Por caridade! Por caridade!
Um por um, um por um
Um por um, por caridade!

Fígaro! Estou aqui
Ehi, fígaro! Estou aqui

Fígaro aqui, fígaro lá, fígaro aqui, fígaro lá
Fígaro acima, fígaro abaixo, fígaro acima, fígaro abaixo

Pronto, muito pronto, sou como um raio
Sou o faz tudo da cidade
Da cidade, da cidade, da cidade, da cidade

Ah, bom fígaro! Bom, muito bom
Ah, bom fígaro! Bom, muito bom
Afortunado, afortunado
Afortunado de verdade!
La la ran, la la ran, la la ran, la la ran, la la ran la!
A você sorte, a você sorte
A você sorte não faltará

Sou o faz tudo da cidade
Sou o faz tudo da cidade
Da cidade, da cidade
Da cidade!

Ária de Fígaro (Ópera Il Barbiere di Siviglia) (tradução)

Original

Gioacchino Antonio Rossini